câu chắp

Friendly

Le terme vietnamien "câu chắp" désigne une technique de pêche qui consiste à pêcher en traînant une ligne, souvent en utilisant un appât. Cette méthode est populaire parmi les pêcheurs au Vietnam, surtout dans les rivières et les lacs.

Explication simple :

• Définition : "Câu chắp" signifie pêcher en traînant une ligne, où l'on utilise un appât pour attirer les poissons.
• Utilisation : Cette technique est pratique car elle permet de couvrir une grande surface d'eau, augmentant ainsi les chances de capture.

Exemples d'utilisation :

• Dans une phrase simple : "Hôm nay, tôi sẽ đi câu chắp ở hồ." (Aujourd'hui, je vais pêcher en traînant ma ligne au lac.)
• Dans un contexte de conversation : "Khi đi câu, tôi thích câu chắp hơn vì nó hiệu quả." (Quand je pêche, je préfère la technique de pêche en traînant la ligne car elle est plus efficace.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus avancés, "câu chắp" peut être utilisé pour discuter de différentes techniques de pêche ou de stratégies pour attraper des poissons spécifiques. Par exemple, les pêcheurs peuvent parler des types d'appâts à utiliser ou des meilleurs moments de la journée pour pratiquer cette technique.

Variantes du mot :

• Câu (pêche) : Se réfère généralement à la pêche en général.
• Chắp (traînant) : Peut être utilisé dans d'autres contextes pour décrire une action de traîner ou de tirer quelque chose.

Autres significations :

Il est important de noter que "câu chắp" est principalement utilisé dans le contexte de la pêche. Cependant, le mot "câu" peut aussi signifier "phrase" ou "question" dans d'autres contextes, ce qui montre la richesse de la langue vietnamienne.

Synonymes :

• Câu lưới : Pêche avec un filet.
• Câu cá : Pêche (de manière générale).

Academic

1. pêcher en traillant la ligne